[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Āl´dža eit, od. āl´ža eit, al´dži eit, oder al´dži tied niesen.

Āl´ža eit s. āl´dža.

Eit (L.) als, wie.

Eit (L.) recht, richtig.

Eit pr. ētab 7. (L. ēt pr. ētab) werfen, verwerfen (auch in dem Sinne von abortiren); bulidi eit aufwallen; karr e. haaren; no̱g (na̱g) jera od. mo̱z (ma̱z) e. sich häuten; sīlmis e. vorwerfen; (kṳ̄lma ētab, vīm ētab) es friert, es regnet; ēńtšta (eṅšta) ṳl´ pā̤ eit einen Purzelbaum schlagen : ṳl´ pā̤ eitami od. ētami Purzelbaum; eńtš (eṅš) amāt jera e. sein Amt niederlegen; sīlmad pā̤l eit die Augen richten auf etwas; no̤̣rro̤̣ (nṳrro̤̣) eit sich verknoten, zusammendrehen; il´džēmda (ṳl´džēmda) um eito̤̣n sēmd´a pā̤l der Schmandt hat sich auf die Milch gesetzt; pūmparis eit Knospen treiben; sū ētab kat́ki der Mund schlägt aus; borīd ētabo̤̣d sizo̤̣l die Würmer kommen hinein; eita pā̤l! schlag zu!; ēńtšta (eṅšta) ṳmmer eit umzingeln; jeddo̤̣ e. vorwerfen, zum Vorwurf machen; pitko̤̣l e. sich niederlegen, hinstrecken; ja̤ra e. (L.) verzeihen.

Ist pr. istāb, (istūb) 2. sitzen, sich setzen; (aja isto̤̣m) setz dich; istāji, (istiji) sitzend; istāmi, (istimi) das Sitzen.

Īst (K.) eben, gerade, eigentlich.

Mirt pū Myrthe.

Vežgo̤̣r, (L. rist mer tūl) Westen, Westwind; lā̤nd v., lā̤nd v. vai (vait) Westsüdwest; lúod v. Westnordwest.